| حکایت باقی | داستان‌سرا | کانون پرورش فکری کودکان | معرفی سایت |

سیزده
سرودهٔ: شهیار قنبری

سیزده هفته‌ی پیش، سیزده موشِ سیاه
سیزده کفشِ تمامی سوراخ
در علف‌ها دیدند و چه بی‌شرمانه همه را بلعیدند.

متن شعر را در اینجا بخوانید و سروده را با صدای شاعر بشنوید.



تا گل سرخ شدن
سروهٔ: ایرج جنتی‌عطائی

بی‌تو ای غنچه گلسرخِ شهید
همه‌ی گل‌هایم، گل حسرت شده‌اند.
و نسیم
، بوی بی‌باوری و تسلیم
بوی تن در دادن دارد.

متن شعر را در اینجا بخوانید و سروده را با صدای شاعر بشنوید.


درآمد بر منظومۀ «آبی، خاکستری، سیاه»

تو به من خندیدی
و نمی‌دانستی
من به چه دلهره از باغچۀ همسایه
سیب را دزدیدم.
[ بخوانید و با صدای شاعر بشنوید ]


باز کُن پنجره را
سرودهٔ: مهدی سهیلی

باز کُن پنجره را، دخترکم فصل بهار ست
به کناری بزن این پردۀ غمگین دل آزار

متن شعر را در اینجا بخوانید.


همسال نعره‌ی «نه!»
سروهٔ: ایرج جنتی‌عطائی

ای: پتیاره ببرپلنگِ ستاره‌چین
زندانِ قرنِ کین
اوین!

متن شعر را در اینجا بخوانید و سروده را با صدای «راوی» بشنوید.
 


یک چهره از سعید
( برای سعید سلطانپور )

شعر و صدای: اسماعیل خویی
موسیقی متن: اسفندیار منفردزاده



متن شعر را در اینجا بخوانید و سروده را با صدای شاعر بشنوید.



آرش کمانگیر‌
سروده و صدا: سیاوش کسرائی

برف می‌بارد،
برف می‌بارد به روی خار و خارا سنگ.
کوه‌ها خاموش، دره‌ها دلتنگ،
راه‌ها چشم‌انتظار کاروانی با صدای زنگ.

متن شعر را در اینجا بخوانید و سروده را با صدای شاعر بشنوید.


ظهور
سروده و صدا: منوچهر آتشی
موسیقی متن: اسفندیار منفردزاده

عبدوی "جط" دوباره می‌آید
ـ با سینه‌اش هنوز مدال عقیق زخم ـ
از تپه‌های آن سوی "گزدان" خواهد آمد
از تپه‌های ماسه، آنجا که ناگاه
"ده تیر" نارفیقان گل كرد . . .

متن شعر را در اینجا بخوانید و سروده را با صدای شاعر بشنوید.


آفتاب‌های همیشه

مجموعۀ «آفتاب‌های همیشه»، بخش‌هایی‌ست از ترجمه و سروده‌های «احمد شاملو» که به گزینش، و با صدای «آیدا» دکلمه شده است.


[ در اینجا بخوانید و بشنوید ]



تامل تهمتن بر منازل
سروده و صدا: منوچهر آتشی
موسیقی متن: اسفندیار منفردزاده

به بامداد، روبرویم
بر انحنای افق ایستاده است
واپس نگران، به هیئت کامل بدگمانی
آهوئی که بهرام
ها را به مغاره بیژرفا میکشاند.

متن شعر را در اینجا بخوانید و سروده را با صدای شاعر بشنوید.


خلیخ فارس
سروده و صدا: رحیم معینی کرمانشاهی

شما ای بادها!
ای ابرهای آسمان روشن ایران!
درودی آتشین همراهتان از من
که خون عشق پاک میهن یکتاپرستان را به‌شریان‌های خود دارم


متن شعر را در اینجا بخوانید و سروده را با صدای شاعر بشنوید.


[ کتاب پریشان ]
سروده و صدا: نادر نادرپور

امید زیستنم، دیدن دوباره‌ی توست
قراربخش دلم، تاب گاهواره‌ی توست


متن شعر در اینجا بخوانید و سروده را با صدای شاعر بشنوید!


«جبار باغچه‌بان» نخستین فرد در ایران بود که در صدد تاسیس کودکستان برای کر و لال بر آمد و بر آن نام «باغچۀ کودکان» گذاشت. پس از آنکه به «اولین باغچه‌بان» (عروس او) پیشنهاد شد یک گروه موسیقی و یک مدرسه شبانه‌روزی برای کودکان بی‌سرپرست تشکیل دهد، او برای تشکیل این گروه با شش‌هزار کودک در بیست و هشت شهر مصاحبه کرد و از بین آنها دویست نفر (صد نفر کودک و صد نفر نوجوان) را پذیرفت. از جمله، ترانه‌های آلبوم «رنگین‌کمون» اثر معروف «ثمین باغچه‌بان» توسط این گروه اجرا شده است.

                     مجموعه ترانه‌های «رنگین‌کمون» را در اینجا بشنوید!


«اولین پرواز»
[
گنجشک کوچولو]
اقتباس از اثر ماکسیم گورکی

گوینده: فهیمه راستکار
خواننده: هنگامه یاشار
شعر و آهنگ: بیژن مفید

[ در اینجا بشنوید ]


[ خون و خاکستر ]

آن زلزله‌ای که خانه را لرزاند
یک‌شب، همه چیز را دگرگون کرد
چون شعله، جهان خفته را سوزاند
خاکسترصبح را پُر از خون کرد.

متن سروده را همراه با صدای شاعر در اینجا بخوانید و بشنوید!


نخستین ترجمه‌ی «احمد شاملو» از «شازده کوچولو» در دو شماره از «کتاب جمعه» به ‌چاپ رسید، و بار دیگر که با عنوان «مسافر کوچولو» به همراه با نوار صوتی توسط «انتشارات ابتکار» منتشر شد.
«احمد شاملو» در اجرای نمایشنامه‌ای این کتاب نقش راوی را داشت و در کنار او صداپیشگانی نام‌آشنا ایفای نقش شخصیت‌های دیگر این داستان را به‌عهده داشتند.

نمایشنامه‌ی «مسافر کوچولو»، به ترجمه و صدای «احمد شاملو»


روباه گفت: تو اگر دوست می‌خواهی مرا اهلی کُن!
شازده کوچولو پرسید: اهلی یعنی چه؟
روباه گفت: یعنی ایجاد علاقه کردن!
شازده کوچولو پرسید: چطوری؟
روباه گفت: با صبوری کردن . . . 
ارزش گل تو به قدر عمری است که به پاش صرف کرده‌ای. تو تا زنده‌ای نسبت به چیزی که اهلی کرده‌ای مسئولی.

  نمایشنامه‌ی «شازده کوچولو»، با تنظیم و صدای «ایرج گرگین»


«منوچهر احترامی» را بیشتر از بابت قصه‌هایی که برای کودکان نوشته می‌شناسیم. و شناخته‌ترین از همه‌ی آنچه که نوشته شاید «حسنی نگو یه دسته گل» با مطلع معروف و آشنای: «توی ده شلمرود ـ حسنی تک و تنها بود»

با همین زمینه و زبان، قصه‌های: «حسنی ما یه بره داشت»، «تخم‌مرغ و فرفری» و «دزده و مرغ فلفلی» نیز از نوشته‌های اوست.

        داستان «دزده و مرغ فلفلی» نوشتۀ «منوچهر احترامی»


خنده‌ی بی‌لب کی دیده؟    
مهتاب بی‌شب کی دیده؟
لب که نباشه خنده نیس    
پر نباشه پرنده نیس.

«مردی که لب نداشت»، یکی از آن چند شعری‌ست که «احمد شاملو» به زبان محاوره در حال و هوای ترانه‌های کودکانه سروده است. پیش از آن اما «پریا» در مجموعۀ «هوای تازه» منتشر شده بود. سروده‌ای که مقبول طبع بزرگسالان نیز افتاد و ماندگار شد.

 «مردی که لب نداشت» را با صدا و اجرای «احمد شاملو» بشنوید!

 


قصه‌ی «ماهی سیاه کوچولو» یکی از شناخته‌ترین داستان‌های «صمد بهرنگی» است. شناخته‌ترین از این بابت که تا به‌حال به چندین زبان دیگر ترجمه و منتشر شده‌ است.

این کتاب اما در پیشینۀ چگونگی نگارش و انتشار خود داستانی خواندنی دارد. حکایتی که در آن جز نام «صمد بهرنگی»، کسانی چون: «فیروز شیروانلو»، «فریده فرجام»، «سیروس طاهباز»، «فرشید مثقالی» و «اسفندیار منفردزاده» هم نقشی دارند.

     حکایت ناگفته‌ی داستان «ماهی سیاه کوچولو» را بخوانید!


«سال دم‌پُختکی بود يا شايد سال بعد از دم‌پُختکی که سر و کله‌ی «ابول» در محله‌ی پارک پيدا شد. . . «کل‌ابول»، آدم نسبتا تنومندی بود که قباي کرباس آبی می‌پوشيد، و روی کمرش شال سفيد می‌بست. موهای پاشنه‌نخواب جوگندمی‌ش رو حنا می‌ذاشت، و کله‌ش با موهای سرخ و سياش، عين کماجدون دوده‌ زده بود. . .»

داستان «آخر تعزيه» را با صدای «مهشيد اميرشاهی» بشنويد!


«. .  آنچه که تا به حال طبع شده است تقريبا شانزده مجلد کوچک و بزرگ است و شايد هنوز يک بيستم کتاب نيست، و زمان می‌خواهد براي طبع اين بقيه، و عمر من هم با کسالتی که دارم گمان نمی‌کنم برسد به اينکه تا آخر طبع اين کتاب را ببينم. ولی اميدوارم اين سه چهار نفری که هستند، آنها کار مرا به کمال برسانند و به طبع برسانند و اين يادگار از من و ايشان در دنيا بماند. . .»

        صدای «علی‌اکبرخان دهخدا» را بشنويد!


وقتی به جهل جوانی بانگ بر مادر زدم.
دل‌آزرده به کُنجی نشست و گریان همی گفت:
«مگر خُردی فراموش کردی که درشتی می کُنی؟»

چهل حکایت از گلستان سعدی
به روایت و  صدای خسرو شکیبایی
موسیقی: کارن همایونفر ـ آرش بادپا

چهل حکایت از «گلستان سعدی» را با صدای خسرو شکیبایی بشنوید!

 

* * *

 


| حکایت باقی | داستان‌سرا | کانون پرورش فکری کودکان | معرفی سایت |