| حکایت‌خانه | ترانه‌ها و خاطره‌ها | روايت حکايت مکتوب | جُنگ صدا | تماس |

«با تو رفتم، بی‌تو باز آمدم»

پرویز وکیلی، از جمله ترانه‌سرایانی بود که اشعارش در برنامۀ گل‌ها نیز توسط خوانندگان مختلف اجرا شد. از جمله ترانۀ «ساقی ببین آزرده‌ام» با آهنگی از ساخته‌های «همایون خرم» و اجرای «مهستی» در برنامۀ گلهای شماره 576، آنچنان که اجرای ترانۀ «دل دیوانه»، با صدای «الهه» در برنامۀ «شاخه گل» شماره 277، با آهنگی از ساخته‌های «خاچاطور آوادیسیان»  که «جواد معروفی» آن را در دستگاه بیات اصفهان تنظیم کرده بود.

* * *
«دل دیوانه»
کلام ترانه: پرویز وکیلی
آهنگ در اجرا با صدای ویگن: ویگن
در اجرا با صدای الهه: خاچاطور آوادیسیان
تنظیم برای برنامۀ شاخه گل: جواد معروفی

پس از این زاری مکُن، هوس یاری مکُن
تو ای ناکام، دل دیوانه!
با غم دیرینه‌ام، به مزار سینه‌ام
بخواب آرام. دل دیوانه!
. . .
با تو رفتم، بی‌تو باز آمدم
از سر کوی او، دل دیوانه
پنهان کردم، در خاکستر غم
آن‌همه آرزو. دل دیوانه!

چه بگویم با من ای‌دل، چها کردی!؟
تو مرا با عشق او آشنا کردی
پس از این زاری مکُن، هوس یاری مکُن
تو ای ناکام، دل دیوانه!
با غم دیرینه‌ام، به مزار سینه‌ام
بخواب آرام. دل دیوانه!
 

آن شعر و این ترانه را از بایت محبوبیتی که دارد خوانندگان دیگری نیز بازخوانی کرده‌اند. مجموعه‌ای فراهم از این ترانه‌ را در اجراهای متفاوت و با صدای خوانندگان مختلف بشنوید. شما هم اگر نمونه‌های دیگری جز آنچه در این جعبۀ موسیقی خواهید شنید سراغ دارید، «راوی حکایت باقی» را خبر کنید، یا بفرستید تا به این مجموعه اضافه شود.

 

This text will be replaced by the flash music player.
 

 

از «پرویز وکیلی»، در این سایت:

● با «پرویز وکیلی» از «یکشبنه‌ها هرگز» تا «بوی فریاد»
● از کلاغ‌های «عطاالله خُرم»، تا کبوترهای «پرویز وکیلی»
● هشتاد یادگار از «پرویز وکیلی»، شاعر ترانه‌های ماندگار
● «بنال ای نی، بنال امشب به آوای جدایی» با صدای «ویگن»
● «با تو رفتم، بی‌تو باز آمدم»، مجموعه‌‌ای از ترانه‌های «دل دیوانه»

از ترانه‌های دیگر «ویگن» در این سایت:

● دامن‌افشان، ساقی می‌خواران (ساری‌گلین)
● خاطره‌ای از «ویگن»، به نقل از «بهروز وثوقی»
 

* * *